Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

fredericgrolleau.com


Fantasmi e altri misteri, Fumetti nei Musei, Galleria Sabauda dei Musei Reali di Torino (“Fantômes et autres mystères”, “Bandes dessinées dans les Musées”, Galerie Savoie des Musées Royaux de Turin)

Publié le 16 Juin 2022, 19:57pm

Catégories : #Echos d'Italie

Fantasmi e altri misteri, Fumetti nei Musei, Galleria Sabauda dei Musei Reali di Torino (“Fantômes et autres mystères”, “Bandes dessinées dans les Musées”, Galerie Savoie des Musées Royaux de Turin)

La Stampa / Viaggi

Fan­tasmi tra le sale della Gal­le­ria Sabauda di Torino: ai Musei Reali le tavole più spa­ven­tose di 20 autori ita­liani
19 Mag­gio 2022

Improv­vise appa­ri­zioni, opere ani­mate, ritratti in carne e ossa, condan­nati a morte, anime per­dute, spi­riti mito­lo­gici, sto­rici colon­nelli. Arri­vano dal mare o dalla terra i per­so­naggi e le sto­rie di “Fan­tasmi e altri mis­teri”, la nuova mos­tra tema­tica di “Fumetti nei Musei” nella Gal­le­ria Sabauda dei Musei Reali di Torino, dal 17 mag­gio all’11 settembre.

Sal­tano fuori da tele o scul­ture, giro­va­gano indis­tur­bati tra i cor­ri­doi di cas­telli e musei, accom­pa­gnando i per­corsi dei visi­ta­tori più corag­giosi: “Fan­tasmi e altri mis­teri” è il titolo del nuovo capi­tolo espo­si­tivo del pro­getto del minis­tero della Cultura, gui­dato dal minis­tro Dario Fran­ces­chini, nato per avvi­ci­nare anche i più gio­vani ai luo­ghi della cultura italiani.

 “I Musei Reali accol­gono con entu­siasmo questa mos­tra, un ponte tra pas­sato e pre­sente per inda­gare le col­le­zioni del patri­mo­nio cultu­rale. Il fumetto è una forma nar­ra­tiva che si lega ad altri lin­guaggi artis­tici pre­senti nelle col­le­zioni seco­lari” com­menta la diret­trice dei Musei Reali Enrica Pagella. […]

—-

tra­duc­tion :

Les fan­tômes dans les salles de la Gale­rie Sabauda de Turin : aux Musées Royaux, les tableaux les plus effrayants de 20 auteurs ita­liens
(Les Musées royaux de Turin (pôle muséal ayant vu le jour en 2016) com­prennent le Palais royal, les Jar­dins royaux, la Biblio­thèque et l’Armurerie royale, la Gale­rie Sabauda, le Musée d’antiquités, le Palais Chia­bese et la Cha­pelle du Saint-Suaire — ndt).

19 Mai 2022

Appa­ri­tions sou­daines, œuvres ani­mées, por­traits en chair et en os, condam­nés à mort, âmes per­dues, esprits mytho­lo­giques, his­to­riens colo­nels : les per­son­nages et les his­toires de “Fan­tômes et autres mys­tères” (la nou­velle expo­si­tion thé­ma­tique de “Bandes des­si­nées dans les Musées” dans la Gale­rie Savoie des Musées Royaux de Turin, du 17 mai au 11 sep­tembre) arrivent de la mer ou de la terre.

Ils sautent de toiles ou de sculp­tures, errent tran­quille­ment dans les cou­loirs des châ­teaux et des musées, accom­pa­gnant les par­cours des visi­teurs les plus cou­ra­geux : “Fan­tômes et autres mys­tères” est le titre du nou­veau thème d’exposition du pro­jet du minis­tère de la Culture, dirigé par le ministre Dario Fran­ces­chini, né pour rap­pro­cher aussi les plus jeunes des lieux de la culture italienne.

 “Les Musées Royaux accueillent avec enthou­siasme cette expo­si­tion, un pont entre passé et pré­sent pour étu­dier les col­lec­tions du patri­moine cultu­rel. La bande des­si­née est une forme nar­ra­tive qui se lie à d’autres lan­gages artis­tiques pré­sents dans les col­lec­tions sécu­laires”, com­mente la direc­trice des Musées Royaux Enrica Pagella. […]

fre­de­ric grolleau

lire l’article com­plet en italien

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article