La Stampa / Viaggi
Fantasmi tra le sale della Galleria Sabauda di Torino: ai Musei Reali le tavole più spaventose di 20 autori italiani
19 Maggio 2022
Improvvise apparizioni, opere animate, ritratti in carne e ossa, condannati a morte, anime perdute, spiriti mitologici, storici colonnelli. Arrivano dal mare o dalla terra i personaggi e le storie di “Fantasmi e altri misteri”, la nuova mostra tematica di “Fumetti nei Musei” nella Galleria Sabauda dei Musei Reali di Torino, dal 17 maggio all’11 settembre.
Saltano fuori da tele o sculture, girovagano indisturbati tra i corridoi di castelli e musei, accompagnando i percorsi dei visitatori più coraggiosi: “Fantasmi e altri misteri” è il titolo del nuovo capitolo espositivo del progetto del ministero della Cultura, guidato dal ministro Dario Franceschini, nato per avvicinare anche i più giovani ai luoghi della cultura italiani.
“I Musei Reali accolgono con entusiasmo questa mostra, un ponte tra passato e presente per indagare le collezioni del patrimonio culturale. Il fumetto è una forma narrativa che si lega ad altri linguaggi artistici presenti nelle collezioni secolari” commenta la direttrice dei Musei Reali Enrica Pagella. […]
—-
traduction :
Les fantômes dans les salles de la Galerie Sabauda de Turin : aux Musées Royaux, les tableaux les plus effrayants de 20 auteurs italiens
(Les Musées royaux de Turin (pôle muséal ayant vu le jour en 2016) comprennent le Palais royal, les Jardins royaux, la Bibliothèque et l’Armurerie royale, la Galerie Sabauda, le Musée d’antiquités, le Palais Chiabese et la Chapelle du Saint-Suaire — ndt).
19 Mai 2022
Apparitions soudaines, œuvres animées, portraits en chair et en os, condamnés à mort, âmes perdues, esprits mythologiques, historiens colonels : les personnages et les histoires de “Fantômes et autres mystères” (la nouvelle exposition thématique de “Bandes dessinées dans les Musées” dans la Galerie Savoie des Musées Royaux de Turin, du 17 mai au 11 septembre) arrivent de la mer ou de la terre.
Ils sautent de toiles ou de sculptures, errent tranquillement dans les couloirs des châteaux et des musées, accompagnant les parcours des visiteurs les plus courageux : “Fantômes et autres mystères” est le titre du nouveau thème d’exposition du projet du ministère de la Culture, dirigé par le ministre Dario Franceschini, né pour rapprocher aussi les plus jeunes des lieux de la culture italienne.
“Les Musées Royaux accueillent avec enthousiasme cette exposition, un pont entre passé et présent pour étudier les collections du patrimoine culturel. La bande dessinée est une forme narrative qui se lie à d’autres langages artistiques présents dans les collections séculaires”, commente la directrice des Musées Royaux Enrica Pagella. […]
frederic grolleau
lire l’article complet en italien
Commenter cet article