"Philadelphia" , i 14 chili persi da Tom Hanks e la scena di sesso tagliata tra lui e Banderas : ecco i 13 segreti del film (« Philadelphia », les 14 kilos perdus par Tom Hanks et la scène de sexe coupée entre lui et Banderas : voici les 13 secrets du film)

Corriere della Sera / SPETTACOLI

«Philadelphia», i 14 chili persi da Tom Hanks e la scena di sesso tagliata tra lui e Banderas: ecco i 13 segreti del film
Il 14 dicembre 1993 la première del film di Jonathan Demme che mette d'accordo pubblico e critica. Due Oscar e grandi incassi al botteghino

di Francesco Tortora
14 dicembre 2019

Il film
Il 14 dicembre del 1993 è organizzata a Century City, in California, la première di "Philadelphia", pellicola di Jonathan Demme con Tom Hanks e  . Il protagonista è Andy Beckett (Hanks), giovane e brillante avvocato gay di Philadelphia che un giorno, dopo aver scoperto di essere malato di Aids, è licenziato in tronco. I suoi superiori gli contestano l'inadempienza professionale, in realtà l'hanno mandato via perché è sieropositivo. Nonostante le difficoltà psicologiche e fisiche, Andy non si arrende, si rivolge all'avvocato Joe Miller (Denzel Washington) disposto a far riconoscere i suoi diritti in tribunale e dopo una dura battaglia legale vince la causa, pochi giorni prima di morire. "Philadelphia" è la prima grande produzione hollywoodiana che tratta il tema dell'Aids.
Quando il film uscì l’epidemia aveva raggiunto il culmine negli Usa e persistevano molti pregiudizi sulle persone sieropositive. La pellicola prende di mira proprio questi pregiudizi, invita lo spettatore a riflettere e alla fine si rivela estremamente coraggiosa. Il film mette d'accordo critica e pubblico. Costato 26 milioni di dollari, ne guadagna 206 e conquista due Oscar: "Miglior attore protagonista" per Tom Hanks e "Migliore colonna sonora" a "Streets of Philadelphia", hit di Bruce Springsteen.
A 26 anni dal lancio, ecco 13 cose che forse non sapete

L'incredibile dieta di Hanks
Il film è stato girato in sequenza cronologica per permettere a Tom Hanks di dimagrire e di perdere ben 14 kg in modo da apparire molto sciupato nelle scene finali in tribunale.

Cioccolato per Denzel Washington
A Denzel Washington è stato chiesto l'opposto, mettere su qualche chilo. L'attore era solito mangiare sul set barrette di cioccolato facendo innervosire Hanks, costretto invece a una dieta ferrea.

Scene in tribunale
Diverse scene del film sono state girate nel tribunale di Philadelphia. Alla produzione è stato concesso la possibilità di filmarle in una vera aula dell'edificio.

Le uniformi militari e la promessa di Clinton
Alla festa in costume, Andy (Hanks) e il suo compagno Miguel (Antonio Banderas) indossano uniformi militari statunitensi. E' un chiaro riferimento all'impegno di Bill Clinton che nella campagna elettorale per le elezioni presidenziali del 1992 aveva promesso di abolire la legge che proibiva a gay e lesbiche di prestare servizio nelle forze armate statunitensi. Tuttavia Bill Clinton, una volta diventato capo di Stato, approvò una norma di compromesso ribattezzata "Don't Ask, Don't Tell"( Non chiedere, non dire) che consentiva alle persone gay e lesbiche di prestare servizio fintanto che non avessero confessato a nessuno il loro orientamento sessuale. Questa legge è rimasta in vigore fino a settembre 2011.

Le scene intime tagliate
Alcune scene che mostravano una relazione più intima tra Andy (Hanks) e Miguel (Banderas) sono state tagliate nel montaggio finale.

L'ipocrisia dei produttori
I produttori hanno chiesto al regista di non scritturare l'attore Ron Vawter perché sieropositivo. Jonathan Demme si è ribellato sottolineando l'ipocrisia di questa scelta di fronte al messaggio che il film intende trasmettere. Alla fine il regista è riuscito a far scritturare l'attore che è morto l'anno successivo all'età di 45 anni.

Ispirazione
Il film s'ispira alla storia vera dell'avvocato di New York Geoffrey Bower, morto di Aids nel 1987 che denunciò "Baker & McKenzie" lo studio per cui lavorava e che lo aveva licenziato a causa della sua malattia. Come il personaggio di Andy Beckett interpretato da Tom Hanks, anche l'avvocato Bowers soffriva di lesioni visibili causate dal sarcoma di Kaposi. Il caso si risolse dopo sei anni.

La preghiera esaudita di Denzel Washington
L'avvocato Joe Miller, interpretato da Denzel Washington, afferma in una scena di pregare affinché la squadra di baseball dei Philadelphia Phillies vinca il "pennant" (il gagliardetto) ovvero il titolo della rispettiva lega. L'anno in cui è stato rilasciato il film, i Phillies sono riusciti nell'impresa.

Il rifiuto di Daniel Day-Lewis
Prima di chiamare Tom Hanks, il regista ha preso in considerazione per il ruolo dell'avvocato Andy Beckett diverse star di Hollywood tra cui Daniel Day-Lewis che ha rifiutato la parte per girare "Nel nome del padre". Altri celebri attori considerati per il ruolo sono stati Michael Keaton, William Baldwin, Tim Robbins e Andy Garcia.

Dieci anni in ritardo sul tema
Molti attivisti per la causa gay hanno riconosciuto come questo film sia stata la prima pellicola importante ad affrontare il dramma dell'Aids e abbia messo in discussione molti pregiudizi esistenti al tempo sulle persone affette da Hiv. Nonostante gli elogi, tanti hanno criticato Hollywood perché ha impiegato oltre un decennio per affrontare il tema.

Un cast da Oscar
Il cast del film comprende sei vincitori dell'Oscar: Tom Hanks, Denzel Washington, Jason Robards, Mary Steenburgen, Joanne Woodward e Kenneth Utt.

La canzone di Springsteen bocciata
Il regista Jonathan Demme ha chiesto a Bruce Springsteen di realizzare la canzone principale del film. La prima hit offerta dalla popolare rockstar è stata "Tunnel of Love", ma la canzone è stata bocciata da Demme perché giudicata troppo ottimista e allegra. Successivamente Springsteen ha presentato "Streets of Philadelphia" e il regista ha ammesso che era più consona alle atmosfere del film.

I filmati amatoriali con Hanks bambino
I filmati amatoriali che si vedono nella scena finale e che mostrano Andy da bambino sono video girati dai genitori di Tom Hanks durante la sua infanzia.
[...]

---
traduction : 
« Philadelphia », les 14 kilos perdus par Tom Hanks et la scène de sexe coupée entre lui et Banderas : voici les 13 secrets du film
Le 14 décembre 1993, la première du film de Jonathan Demme a mis de l’accord public et critique. Deux Oscars et de grandes recettes au box-office

par Francesco Tortora
14 décembre 2019

Le film
Le 14 décembre 1993 est organisée à Century City, en Californie, la première de "Philadelphia", film de Jonathan Demme, avec Tom Hanks et Denzel Washington. Le héros est Andy Beckett (Hanks), jeune et brillant avocat gay de Philadelphie qui, un jour, après avoir découvert qu’il est malade du sida, est brutalement licencié. Ses supérieurs lui reprochent des manquements professionnel, mais en fait ils l’ont renvoyé parce qu’il est séropositif. Malgré les difficultés psychologiques et physiques, Andy ne se rend pas ; il s’adresse à l’avocat Joe Miller (Denzel Washington) disposé à faire reconnaître ses droits au tribunal et après une dure bataille juridique il gagne sa cause, quelques jours avant de mourir
"Philadelphie" est la première grande production hollywoodienne traitant du thème du sida. Lorsque le film est sorti de l’épidémie avait atteint son apogée aux Etats-Unis et de nombreux préjugés sur les personnes séropositives persistaient. Le film vise précisément ces préjugés, invite le spectateur à réfléchir et se révèle à la fin extrêmement courageux. Le film met d'accord la critique et le public. Il a coûté 26 millions de dollars, en a remporté 206 et gagne deux Oscars : "Meilleur acteur principal" pour Tom Hanks et "Meilleure bande sonore" pour "Rues de Philadelphie", hit de Bruce Springsteen.

26 ans après le lancement, voici 13 choses à son sujet que vous ne savez peut-être pas :

L’incroyable régime de Hanks
Le film a été tourné en séquence chronologique pour permettre à Tom Hanks de perdre du poids et de perdre 14 kg afin de paraître très diminué dans les scènes finales au tribunal.

Chocolat pour Denzel Washington
Denzel Washington s’est vu demander le contraire, prendre quelques kilos. L’acteur avait ainsi l’habitude de manger sur le plateau des barres chocolatées rendant Hanks nerveux, lui condamné à un régime strict.

Scènes au tribunal
Plusieurs scènes du film ont été filmées au tribunal de Philadelphie. La production a eu la possibilité de les filmer dans une vraie salle de tribunal du bâtiment.

Les uniformes militaires et la promesse de Clinton
À la fête costumée, Andy (Hanks) et son compagnon Miguel (Antonio Banderas) portent des uniformes militaires états-uniens. C’est une référence claire à l’engagement de Bill Clinton qui, dans la campagne électorale pour les élections présidentielles de 1992, avait promis d’abolir la loi interdisant aux gays et aux lesbiennes de servir dans les forces armées américaines. Cependant Bill Clinton, une fois devenu chef d’État, a approuvé une règle de compromis rebaptisée "Don't ask, Don't Tell"( Ne demande pas, ne dis pas) qu’il permettait aux personnes gays et lesbiennes de servir jusqu’à ce qu’elles avouent leur orientation sexuelle. Cette loi est restée en vigueur jusqu’en septembre 2011.

Les scènes intimes coupées
Certaines scènes montrant une relation plus intime entre Andy (Hanks) et Miguel (Banderas) ont été coupées dans le montage final.

L’hypocrisie des producteurs
Les producteurs ont demandé au réalisateur de ne pas engager l’acteur Ron Vawter parce qu’il était séropositif. Jonathan Demme s’est rebellé en soulignant l’hypocrisie de ce choix face au message que le film entendait transmettre. Finalement, le réalisateur a réussi à faire signer l’acteur qui est mort l’année qui a suivi l’âge de 45 ans.

Inspiration
Le film s’inspire de la véritable histoire de l’avocat de New York Geoffrey Bower, mort du sida en 1987, qui dénonça "Baker & McKenzie" le cabinet pour lequel il travaillait et qui l’avait licencié à cause de sa maladie. Comme le personnage d’Andy Beckett joué par Tom Hanks, l’avocat Bowers souffrait également de lésions visibles causées par le sarcome de Kaposi. L’affaire a été résolue après six ans.

La prière exaucée de Denzel Washington
L’avocat Joe Miller, joué par Denzel Washington, affirme dans une scène prier pour que l’équipe de baseball de Philadelphie, les Phillies, gagne le "pennant" (la récompense) ou le titre de la ligue.
L’année de la sortie du film, les Phillies ont réussi.

Le refus de Daniel Day-Lewis
Avant d’appeler Tom Hanks, le réalisateur a envisagé pour le rôle de l’avocat Andy Beckett plusieurs stars hollywoodiennes dont Daniel Day-Lewis qui a refusé le rôle pour tourner "Au nom du père". D’autres acteurs célèbres envisagés pour le rôle étaient Michael Keaton, William Baldwin, Tim Robbins et Andy Garcia.

Dix ans en retard sur le thème
De nombreux militants pour la cause gay ont reconnu que ce film a été le premier film important à affronter le drame du sida et a remis en question de nombreux préjugés qui existaient à l’époque sur les personnes infectées par le VIH. Malgré les éloges, beaucoup ont critiqué Hollywood parce qu’il a fallu plus d’une décennie pour aborder le sujet.

Un casting d'Oscar
Le casting du film comprend six oscars : Tom Hanks, Denzel Washington, Jason Robards, Mary Steenburgen, Joanne Woodward et Kenneth Utt.

La chanson de Springsteen rejetée
Le réalisateur Jonathan Demme a demandé à Bruce Springsteen de réaliser la chanson principale du film. Le premier tube offert par la célèbre rockstar était "Tunnel of Love", mais la chanson a été recalée par Demme parce que jugée trop optimiste et joyeuse. Plus tard, Springsteen a présenté "Streets of Philadelphia" et le réalisateur a admis qu’elle était plus conforme à l'atmosphère du film.

Les films amateurs avec Hanks bébé
Les films amateurs que vous voyez dans la scène finale et qui montrent Andy étant enfant sont des vidéos tournées par les parents de Tom Hanks dans son enfance.
[...]
frederic grolleau

lire l'article en entier en italien