"Mamma ho perso l'aereo" 29 anni dopo. Ecco come sono diventati Kevin ( e gli altri) ("Maman, j’ai raté l’avion". 29 ans plus tard. Voici ce que sont devenus Kevin et les autres).

Corriere della Sera / SPETTACOLI

Il 10 novembre 1990 a Chicago la première della pellicola diretta da Chris Columbus con il baby-prodigio Macaulay Culkin

di Francesco Tortora
10 novembre 2019

Il film
Il 10 novembre del 1990 è di scena a Chicago la première di "Mamma ho perso l'aereo", pellicola diretta da Chris Columbus con il baby-prodigio Macaulay Culkin che interpreta Kevin McCallister, bambino di Chicago di 8 anni dimenticato a casa dai genitori e dai parenti partiti per la vacanza di Natale a Parigi. L'intrepido bimbo non solo dovrà affrontare il dramma dell'abbandono, ma anche due malviventi pasticcioni (Joe Pesci e Daniel Stern) che entrano in casa per derubare. Tra gag esilaranti e colpi di sceni, Kevin riesce a far arrestare i due ladri e a riabbracciare i famigliari, intanto tornati dalla Ville Lumière. Nonostante non manchino le scene scontate,
"Mamma ho perso l'aereo" è ricco di humour e si rivela un clamoroso successo nelle sale cinematografiche. Costato 18 milioni di dollari, ne guadagna 476 in tutto il mondo e diventa presto un classico di Natale. La pellicola avrà quattro sequel e trasforma il piccolo Macaulay Culkin in una star internazionale. A 29 anni dall'originale, ecco come sono diventati i protagonisti.

Macaulay Culkin - Kevin McCallister
Macaulay Culkin aveva 10 anni quando divenne famoso in tutto il mondo come protagonista del film "Mamma ho pero l'aereo". Due anni dopo girò il sequel "Mamma, ho riperso l'aereo: mi sono smarrito a New York".

Macaulay Culkin - carriera
Macaulay Culkin è stato la baby-star più famosa della sua generazione con diverse pellicole girate tra fine degli anni '80 e l'inizio dei '90. Segue una lunga pausa cinematografica con qualche breve parte in film minori. Nel 2013 fonda una cover band dei "Velvet Underground" chiamata "Pizza Underground", che si esibisce in una serie di spettacoli negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Nel 2018 è tornata sul grande schermo girando "Changeland", pellicola diretta da Seth Green. Nello stesso anno ha rivestito i panni di Kevin (adulto) in uno spot conquistano YouTube e Twitter. Macaulay ha 39 anni e per diversi anni ha avuto una serie di problemi con gli stupefacenti. [...]

---
traduction : 

Le 10 novembre 1990  avait lieu à Chicago la première du film dirigé par Chris Columbus avec le bébé prodige Macaulay Culkin

Le film
Le 10 novembre 1990, la première de Maman j’ai raté l’avion est se déroule à Chicago, film dirigé par Chris Columbus avec le bébé prodige Macaulay Culkin jouant Kevin McCallister, enfant de Chicago de 8 ans oublié à la maison par ses parents, partis pour les vacances de Noël à Paris. L’enfant intrépide devra non seulement affronter le drame de l’abandon, mais aussi deux malfaiteurs (Joe Pesci et Daniel Stern) qui entrent dans la maison pour la cambrioler. Entre des gags hilarants et des rebondissements, Kevin réussit à faire arrêter les deux voleurs et à retrouver à nouveau sa famille,  de retour de la Ville Lumière.
Bien que les scènes "téléphonées" ne manquent pas, Maman, j’ai raté l’avion est plein d’humour et se révèle être un succès retentissant dans les salles de cinéma. Il a coûté 18 millions de dollars et en gagne 476 dans le monde entier et devient bientôt un classique de Noël. Le film qui aura quatre suites transforme le petit Macaulay Culkin en une star internationale. 29 ans après l’original, voilà ce que sont devenus les protagonistes.

Macaulay Culkin - Kevin McCallister
Macaulay Culkin avait 10 ans quand il est devenu célèbre dans le monde entier en tant que protagoniste du film Maman, j’ai raté l’avion. Deux ans plus tard se tournait la suite Maman, J'ai encore raté l'Avion... (et je suis perdu à New York).

Macaulay Culkin - carrière
Macaulay Culkin a été la baby-star la plus célèbre de sa génération avec plusieurs films tournés entre la fin des années 80 et le début des années 90. S'ensuit une longue pause cinématographique avec quelques petits films. En 2013, il fonde un groupe de reprises des "Velvet Underground" appelé "Pizza Underground", qui se produit dans une série de spectacles aux États-Unis et au Royaume-Uni. En 2018, il est revenu sur le grand écran en tournant Changeland, film dirigé par Seth Green. La même année, il a revêtu le rôle de Kevin (adulte) dans une publicité afin de conquérir YouTube et Twitter. Macaulay qui a 39 ans a eu pendant plusieurs années un certain nombre de problèmes avec la drogue. [...]

frederic grolleau

lire l'article entier en italien