Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

fredericgrolleau.com


Dean Martin, "Everybody Loves Somebody" (1964 )

Publié le 30 Octobre 2019, 17:51pm

Catégories : #Philo & musique

Dean Martin, "Everybody Loves Somebody" (1964 )

Everybody Loves Somebody (On aime tous quelqu'un)

Cette chanson d'amour de Dean Martin est très romantique, naïve et idéaliste. Il décrit l'amour comme quelque chose de simple qui arrive forcément à chacun d'entre nous, et qui permet ainsi de trouver le bonheur absolu.

hommage au crooner Dino Paul Crocetti, alias Dean Martin,qui en 1964 détrôna les Beatles au hit-parade américain avec son tube « Everybody loves somebody ».

De la nostalgie pour les uns, du bon goût pour les autres, un texte qui pour tout le monde devrait être source d'inspiration en ces temps de "every man for himself"...

Everybody loves somebody 
 

Everybody loves somebody sometime
A un moment donné tout le monde aime quelqu'un
Everybody falls in love somehow
On tombe tous amoureux de quelqu'un
Something in your kiss just told me
Quelque chose dans ton baiser m'a dit
That sometime is now
Que le moment est venu


Everybody finds somebody someplace
Tout le monde trouve quelqu'un quelquepart
There's no telling where love may appear
Il n'y a pas besoin de dire où l'amour peut apparaître
Something in my heart keeps saying
Quelque chose dans mon coeur continue à dire
My someplace is here
Que l'endroit où je le trouverai est ici

If I had it in my power
Si cela était en mon pouvoir
I'd arrange for every girl to have your charms
Je ferais en sorte que chaque fille est ton charme
Then every minute, every hour
Comme cela à chaque minute, à chaque heure
Everybody would find what I found in your arms
Tout le monde trouverait ce que j'ai trouvé dans tes bras

Everybody loves somebody sometime
Tout le monde aime quelqu'un à un moment
And though my dreams were overdue
Et bien que mes rêves soient arriérés
Your love made it all worth waiting
Ton amour valait la peine d'attendre
For someone like you
Qu'arrive quelqu'un comme toi

If I had it in my power
Si cela était en mon pouvoir
I'd arrange for every girl to have your charms
Je ferais en sorte que chaque fille est ton charme
Then every minute, every hour
Comme cela à chaque minute, à chaque heure
Everybody would find what I found in your arms
Tout le monde trouverait ce que j'ai trouvé dans tes bras

Everybody loves somebody sometime
Tout le monde aime quelqu'un à un moment
And though my dreams were overdue
Et bien que mes rêves soient arriérés
Your love made it all worth waiting
Ton amour valait la peine d'attendre
For someone like you
De trouver quelqu'un comme toi

----
Dean Martin and Jerry Lewis- The money Song (1948)

If you got it you don't need it
If you need it you don't got it
You don't get shame on you
Funny funny funny what money can do

Them that have it get more of it
Less they need it the more they love it
And it sticks to them like glue
Funny funny funny what money can do

Ask the rich man he'll confess
Money can't buy happiness
Ask the poor man he don't doubt
But he'd rather be miserable with than without

If you spend it please be wiser
If you save it you're a miser
You don't want it you're cuckoo
Funny funny funny what money can do

La la money
Oh shut up Jerry what are you doing
I'm singing 
This is singing
Don't you like it
No I don't like it you want to sing with me
Can I sing with you
Sure you can
All right

If I do not need it badly
Folks will give it to you gladly
But I need it
Nuts to you
Funny funny funny what money can do

If I am lucky and I make it
You'll be frightened 
But who can take it
The Internal Revenoooooooo
Funny funny funny what money can do

Birds don't got it still they sing
Eating winds up on the wing
Ideal lives some folks affirm
So OK you're a bird but suppose you're a woman
It's a bad thing oh yes very
For the germs and sanitary
Will you have some 
Oh thank you
Funny funny funny what money can do

Mumble jumble

If I got it
Who's got it 
I don't need it 
But I need it
If you need it 
And I need it 
You don't got it 
But I want it
You can't get it shame on you 
What can I do
Funny funny funny what money can do
Them that have it 
Where'd they get it 
Get more of it 
Can they keep it
The less they need it
Who don't need it 
The more they love it
And how they love it
And it sticks to them like glue
Boo hoo
Funny funny funny what money can do
Money money we love you
Funny funny funny you can do
 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article