Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

fredericgrolleau.com


Chet baker, "I Fall In Love Too Easily" ( Je tombe amoureux trop facilement) - 1957

Publié le 26 Octobre 2019, 09:33am

Catégories : #Philo & musique

Chet baker, "I Fall In Love Too Easily" ( Je tombe amoureux trop facilement) - 1957

I Fall in Love Too Easily est une chanson composée en 1944 par Jule Styne avec des paroles de Sammy Cahn.

Sammy Cahn raconte comment la chanson a été écrite en une nuit à Palm Springs : « Quand j'ai chanté la dernière ligne, Jule Styne me jeta un coup d'œil et dit : “Alors. Ça y est.” Je savais qu'il pensait que nous aurions pu continuer à écrire, mais je pensais avoir dit tout ce qu'il y avait à dire, et si je devais le refaire, je m'arrêterais à nouveau à cet endroit. »

Elle est chantée par Frank Sinatra en 1945 dans le film Escale à Hollywood. Le film remporte en 1946 un Oscar pour sa musique, et la chanson est nominée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale, mais la récompense revient à It Might as Well Be Spring (en) de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II, dans le film La Foire aux illusions.

I Fall in Love Too Easily est devenu un standard de jazz, enregistré notamment par Ralph Towner, Anita O'Day, Diane Schuur;

Versions notables[modifier | modifier le code]

source :  https://fr.wikipedia.org/wiki/I_Fall_in_Love_Too_Easily

 

I Fall In Love Too Easily

Je tombe amoureux trop facilement

I fall in love too easily

Je tombe amoureux trop facilement,

I fall in love too fast

Je tombe amoureux trop vite,

I fall in love too terribly hard

Je tombe amoureux beaucoup trop fort.

For love to ever last

Pour un amour qui jamais ne dure.

 

 

My heart should be well-schooled
Mon cœur devrait être bien-éduqué,

'Cause I've been fooled in the past
Car j'ai été dupé dans le passé.

But still I fall in love so easily
Mais pourtant je tombe toujours amoureux trop facilement,

I fall in love too fast
Je tombe amoureux trop vite.

 

My heart should be well-schooled
Mon cœur devrait être bien-éduqué,

'Cause I've been fooled in the past

Car j'ai été dupé dans le passé.

But still I fall in love too easily

Mais pourtant je tombe toujours amoureux trop facilement,

I fall in love too fast

Je tombe amoureux trop vite.

 

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article