Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

fredericgrolleau.com


Tchouang-tseu, Houei-tseu & les poissons

Publié le 19 Septembre 2019, 20:01pm

Catégories : #Philo (Notions)

Tchouang-tseu, Houei-tseu & les poissons

Conte taoïste :


Tchouang-tseu et Houei-tseu se promenaient sur un pont de la rivière Hao. 
Tchouang-tseu dit : 
— Voyez comme les vairons se promènent tout à leur aise ! C’est là la joie des poissons.

— Vous n’êtes pas un poisson, dit Houei-tseu. Comment savez-vous ce qui est la joie des poissons ?

— Vous n’êtes pas moi, répondit Tchouang-tseu. Comment savez-vous que je ne sais pas ce qui est la joie des poissons ?

— Je ne suis pas vous, dit Houei-tseu, et assurément je ne sais pas ce que vous savez ou non. Mais comme assurément vous n’êtes pas un poisson, il est bien évident que vous ne savez pas ce qui est la joie des poissons.

— Revenons, dit Tchouang-tseu, à notre première question. Vous m’avez demandé : comment savez-vous ce qui est la joie des poissons ? Vous avez donc admis que je le savais, puisque vous m’avez demandé comment. Comment le sais-je ? Par voie d’observation directe sur le pont de la rivière Hao.

 Tchouang-tseu, Œuvre complète, trad. Liou Kia-hway, Gallimard, 1969, p. 197.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article