Scooby-Doo compie 50 anni: le curiosità che pochi conoscono del famoso cartone animato (Scooby-Doo fête ses 50 ans : les curiosités que peu de gens connaissent sur le célèbre dessin animé)

Corriere della Sera

CARTONI

Scooby-Doo compie 50 anni: le curiosità che pochi conoscono del famoso cartone animato

Il 13 settembre del 1969 andava in onda la prima puntata che aveva come protagonista l'alano e i suoi quattro amici umani. I nomi, la trama e i personaggi: sono molti i dettagli sconosciuti ai più, nonostante il grande successo  televisivo
di Enrico Forzinetti
13 settembre 2019 |

I primi 50 anni
Nonostante sia passato mezzo secolo dalla sua prima apparizione in televisione, Scooby-Doo non dà alcun segno di invecchiamento. Era il 13 settembre del 1969 quando l’alano più famoso del piccolo schermo debuttava insieme ai suoi inseparabili Shaggy, Velma, Daphne e Fred, pronti a buttarsi a capofitto in misteri o situazioni paranormali, per scoprire in ogni occasione che i mostri che incontravano sul loro cammino non erano altro che essere umani  travestiti. Un cartone decisamente fortunato che ha visto susseguirsi 15 stagioni televisive e decine di film di animazione.
Per celebrare i 50 anni, il prossimo 13 settembre verrà riproposto su Boomerang il primissimo episodio di «Scooby Doo-Where are you!» seguito dalla nuova serie in prima Tv assoluta «Scooby-Doo and guess who?».  Ma nonostante tutto questo grande successo ci sono alcune curiosità che poche persone conoscono.

La razza
Inizialmente Scooby Doo doveva essere una cane da pastore, solo che sarebbe somigliato eccessivamente a Hot Dog della Archie Comics. Per evitare questa sovrapposizione è stato scelto di trasformarlo in un alano.

Protagonisti originari
Nell’idea iniziale del produttore, la trama sarebbe dovuta ruotare attorno a una band musicale di cinque ragazzi, di cui faceva parte anche il cane impegnato a suonare il bongo.  Il gruppo si sarebbe occupato di risolvere misteri apparentemente soprannaturali nei momenti di pausa dalla musica. Solo successivamente si decise di passare alla squadra che tutti conosciamo.

Il titolo
Inizialmente al cartone era stato dato il titolo di «Who is scared?», per nulla apprezzato dalla Cbs che non lo riteneva adeguato ad un pubblico di bambini.  Così fu successivamente cambiato in «Scooby-Do, Where are you!» che invece piaceva all’emittente televisiva.

Le risate
Il cartone animato è stato inserito dal 1969 negli Usa nella fascia mattutina del sabato (e tra l’altro detiene il record come serie televisiva più lunga mai andata in onda in questo orario della settimana):  è stato il primo show dedicato ai più piccoli ad avere le risate registrate in sottofondo.

Famiglia allargata
Scooby-Doo non è l’unico esemplare della sua famiglia: il famoso alano ha infatti un fratello più piccolo di nome Skippy-Doo, il nipotino Scrappy-Doo e un cugino che fa il cantante e lo showman chiamato Dooby-Doo. [...]

-----

traduction :

Scooby-Doo fête ses 50 ans : les curiosités que peu de gens connaissent sur le célèbre dessin animé

Le 13 septembre 1969 était diffusé le premier épisode qui avait pour protagoniste le Grand Danois et ses quatre amis humains. Les noms, l’intrigue et les personnages : malgré le grand succès télévisé, nombreux sont les détails inconnus à la plupart.

par Enrico Forzinetti
le 13 septembre 2019

Les 50 premières années
Bien qu’un demi-siècle se soit écoulé depuis sa première apparition à la télévision, Scooby-Doo ne donne aucun signe de vieillissement. C’est le 13 septembre 1969 que le Grand Danois le plus célèbre du petit écran fit ses débuts  avec ses inséparables comparses Sammy, Velma, Daphne et Fred, toujours prêts à plonger tête baissée dans des mystères ou des situations paranormales pour découvrir à chaque fois que les monstres qu’ils rencontrent sur leur chemin ne sont rien d’autre que des êtres humains déguisés. Un dessin animé très chanceux qui a vu se succéder 15 saisons de télévision et des dizaines de films d’animation.
Pour célébrer les 50 ans, le 13 septembre prochain sera reproposé sur le Boomerang le tout premier épisode de «Scooby Doo-where are you !» suivi de la nouvelle série en première Tv absolue «Scooby-Doo and guess who ?». Mais malgré ce très grand succès, il y a quelques curiosités à son sujet que peu de gens connaissent.

La race
Au début, Scooby Doo devait être un chien de berger, sauf qu’il ressemblait trop à Hot Dog d’Archie comics .Pour éviter ce chevauchement, il a été choisi de le transformer en Danois.

Les protagonistes originaux
Dans l’idée initiale du producteur, l’intrigue aurait dû tourner autour d’un groupe de 5 enfants, dont faisait partie le chien qui jouait du bongo. Le groupe se serait occupé de résoudre des mystères apparemment surnaturels dans les moments de pause de la musique. Ce n’est que plus tard qu’il fut décidé de passer à l’équipe que nous connaissons tous.

Le titre
Initialement, le dessin animé avait reçu le titre de « Who is Scared » , en aucun cas apprécié par CBS qui ne le trouvait pas approprié à un public d’enfants. Il fut ensuite remplacé par «Scooby-Do, where are you» que la chaîne de télévision aimait.

Les rires
Le dessin animé a été inséré depuis 1969 aux Etats-Unis dans la bande matinale du samedi (entre autres il détient le record comme plus longue série télévisée jamais diffusée à cette heure de la semaine) : c’était la première émission dédiée aux plus petits à avoir des rires enregistrés en arrière-plan.

Famille élargie
Scooby-Doo n’est pas le seul exemplaire de sa famille : le célèbre Danois a en effet un petit frère appelé Skippy-Doo, un neveu, scrappy-Doo, et un cousin qui joue le chanteur et le showman appelé Dooby-Doo. [...]

frederic grolleau

lire la suite de l'article en italien