La Reppublica / Cinema
‘Joker’ proibite maschere e costumi alle proiezioni nei cinema Usa’Joker’ proibite maschere e costumi alle proiezioni nei cinema Usa
Vietati volti dipinti e armi giocattolo nelle sale dove il film di Todd Phillips con Joaquin Phoenix arriverà dal 4 ottobre (in Italia dal 3).
E non sarà proiettato nel multisala di Aurora dove nel 2012 un giovane mascherato uccise dodici persone alla prima di Batman
Carlo Verdelli
28 settembre 2019
Joker in arrivo nelle sale Usa il 4 ottobre (in Italia il 3), non verrà proiettato nel Century Movie Theatre, il multisala di Aurora, alla periferia di Denver, Colorado, dove nel 2012 alla prima di Il cavaliere oscuro — Il ritorno il 24enne James Holmes, mascherato come l’avversario di Batman, ha sparato sul pubblico uccidendo dodici persone. Inoltre le principali catene cinematografiche americane hanno proibito di indossare maschere, costumi e armi giocattolo alla proiezione del film con Joaquin Phoenix.
I problemi di sicurezza sono stati attivati dopo la lettera alla Warner Bros. di cinque famiglie delle vittime della strage di Aurora in cui si accusa di incitare alla violenza e si chiede di compiere azioni concrete per contribuire a “costruire comunità più sicure e con meno pistole”. La major ha risposto che il film di Todd Phillips, premiato con il Leone d’oro all’ultima Mostra del cinema di Venezia, non è “in alcun modo d’incitamento alla violenza
nel mondo reale”.
La Landmark Theatres ha scritto sul proprio sito che “nessuna maschera, volto dipinto o costume sarà tollerato nei nostri cinema”. Amc Theatres, la più grande catena cinematografica degli Stati Uniti con oltre 600 sale, ha dichiarato che “stanno lavorando con le forze dell’ordine” e che la loro politica consente ai membri del pubblico di indossare costumi ma “non consentiamo maschere, pitture per il viso o qualsiasi oggetto che nasconda il viso, armi o oggetti che metterebbero a disagio gli altri spettatori”.
Nella lettera indirizzata all’ad della Warner Bros., Ann Sarnoff, i familiari delle vittime della strage di Aurora hanno espresso preoccupazioni sul film. “Quando abbiamo saputo che la Warner Bros stava per distribuire un film chiamato Joker, che presenta il protagonista in una storia delle origini benevola, ci siamo fermati a riflettere” scrivono i familiari.
Ribadendo il loro sostegno alla libertà di parola e espressione, non vogliono una messa al bando del film, ma chiedono alla Warner Bros. di sostenere attivamente “la lotta per costruire comunità più sicure e con meno pistole” e propongono alla major azioni concrete come usare la propria influenza per promuovere una riforma della legge sulle armi e smettere di contribuire alle campagne di candidati che prendono soldi anche dalla Nra
(la lobby delle armi Usa) o sono contro tale riforma.
La Warner ha risposto con un comunicato in cui dichiara che “la violenza delle armi nella nostra società è un tema critico e noi estendiamo la nostra solidarietà a tutte le vittime colpite da queste tragedia”.
Si sottolinea poi che “la nostra compagnia ha una lunga storia di donazioni alle vittime di violenza, incluse quelle di Aurora, e nelle ultime settimane la nostra società madre si è unita ad altri leader del mondo economico per chiedere ai legislatori di emanare una legge bipartisan per colpire questa epidemia di violenza”. Allo stesso tempo, Warner Bros. crede che “una delle funzioni di storytelling sia quella di provocare dialoghi difficili su temi complessi”.
—
traduction :
Joker interdit masques et costumes pendant sa projections dans les cinémas
Interdits les visages peints et les jouets imitant les armes dans les salles où le film de Todd Phillips avec Joaquin Phoenix arrivera à partir du 4 octobre (en Italie à partir du 3).
Et il ne sera pas projeté dans le multiplex d’Aurora où en 2012 un jeune homme masqué a tué douze personnes à la première de Batman
Carlo Verdelli
28 septembre 2019
Joker arrivant dans les salles US le 4 octobre (en Italie le 3), ne sera pas projeté dans le cinéma Century Movie Theatre, le multiplex d’Aurora, à la périphérie de Denver, Colorado, où en 2012 à la première de The dark kgniht– Rises James Holmes, 24 ans, masqué comme l’adversaire de Batman, a tiré sur le public et tué 12 personnes.
En outre, les principales chaînes de cinéma américaines ont interdit de porter des masques, des costumes et des armes factices à la projection du film avec Joaquin Phoenix. Les problèmes de sécurité ont été déclenchés après la lettre à la Warner Bros de cinq familles des victimes du massacre d’Aurora, où on l’accuse d’inciter à la violence et où lui demande de prendre des mesures concrètes pour contribuer à “construire des communautés plus sûres avec moins d’armes”. La Major a répondu que le film de Todd Phillips, récompensé par le Lion d’or lors de la dernière Mostra du cinéma de Venise, n’est pas “en aucune façon une incitation à la violence dans le monde réel.”
Le compagnie de cinémas Landmark Theatres a écrit sur son site que “aucun masque, visage peinture ou costume ne sera toléré dans nos cinémas”. Amc Theatres, la plus grande chaîne de cinéma des États-Unis avec plus de 600 salles, a déclaré qu’elle “travaille avec les forces de l’ordre” et que sa politique permet aux membres du public de porter des costumes mais qu’elle ne “permet pas les masques, les peintures pour le visage ou tout autre objet qui cache le visage, armes ou objets qui pourraient mettre les autres spectateurs mal à l’aise”.
Dans la lettre adressée à la directrice générale de de Warner Bros, Ann Sarnoff, les familles des victimes du massacre d’Aurora ont exprimé leurs préoccupations au sujet du film. “Quand nous avons appris que Warner Bros allait distribuer un film appelé Joker, qui présente le protagoniste dans une histoire des origines bienveillante, nous nous sommes mis à réfléchir” écrivent les familles.
En réaffirmant leur soutien à la liberté de parole et d’expression, ils ne veulent pas une interdiction du film, mais demandent à la Warner Bros de soutenir activement “la lutte pour construire des communautés plus sûres et moins armées” et proposent à la Major des actions concrètes comme utiliser son influence pour promouvoir une réforme de la loi sur les armes et cesser de contribuer aux campagnes des candidats qui prennent également de l’argent de la NRA (le lobby américain des armes) ou sont contre cette réforme.
La Warner a répondu par un communiqué dans lequel elle déclare que “la violence des armes dans notre société est un sujet critique et que nous exprimons notre solidarité à toutes les victimes touchées par cette tragédie”. Elle souligne également que “notre société a une longue histoire de dons aux victimes de la violence, y compris celles d’Aurora, et ces dernières semaines notre société mère s’est jointe à d’autres leaders du monde économique pour demander aux législateurs de promulguer un projet de loi bipartisan pour enrayer cette épidémie de violence”. Dans le même temps, Warner Bros pose que “l’une des fonctions de storytelling est de provoquer des dialogues difficiles sur des thèmes complexes.”
frederic grolleau
lire l’article à sa source
Commenter cet article