The Truman Show. 20 anni fa il film «profetico» (“The Truman Show”. Il y a 20 ans, un film prophétique)

Corriere della  Sera - La Lettura

ANNIVERSARIO
The Truman Show
20 anni fa il film «profetico»
Il 5 giugno 1998 usciva negli Stati Uniti il film di Peter Weir che immaginava un uomo spiato e trasformato, a sua insaputa, in uno spettacolo televisivo globale.
Una visione profetica (come i social e le vicende di Mark Zuckerberg) che STEFANIA CARINI racconta in un articolo su «la Lettura» #339 in edicola da domenica 27 maggio a sabato 2 giugno.
Qui la storia del film

di JESSICA CHIA
30 maggio 2018

Vicenda distopica e surreale
The Truman Show esce negli Stati Uniti il 5 giugno 1998 (nei cinema italiani il 10 settembre dello stesso anno), e diventa subito un successo. È la storia, ispirata parzialmente a un episodio di Ai confini della realtà (serie televisiva americana di genere fantascientifico), di Truman Burbank (interpretato dalla star comica Jim Carrey), a sua insaputa protagonista di uno show globale ideato da Christof (Ed Harris). Gli anni in cui esce il film sono gli stessi in cui inizia ad andare di moda la vita raccontata alla televisione attraverso i reality show (nel 1999 arriva infatti in Olanda la prima versione de Il Grande Fratello). La storia surreale e distopica del film porta all’estremo un cambiamento mediatico: all’epoca solo immaginato mentre oggi, vent’anni dopo, quasi realizzato (anche se con qualche differenza).

La vita «in diretta» di Truman
Truman Burbank è un uomo semplice che saluta sempre i suoi vicini con la battuta: «Casomai non vi rivedessi... buon pomeriggio, buonasera e buonanotte!». Nasconde però desideri e frustrazioni: ha sposato una donna (Laura Linney) ma ne sogna un’altra (Natascha McElhone). Quando la macchina di Christof mostra qualche falla, Truman capisce e si ribella. Alla fine Truman sfida un finto mare in tempesta azionato da Christof. «Non c’era niente di vero?», chiede Truman. «Tu eri vero», risponde la voce di Christof. Ma Truman ormai vuole solo uscire di scena.The Truman Show mescola dramma e commedia grazie alla regia di Peter Weir e alla scrittura di A,drew Niccol. Nel cast, in un ruolo minore, anche Paul Giamatti. [...]
----
traduction :

Anniversaire
The Truman Show
Il y a 20 ans, un film prophétique

Le 5 juin 1998 sortait aux États-Unis le film de Peter Weir qui imaginait un homme espionné et transformé, à son insu, en un spectacle de télévision globale.
Une vision prophétique (comme les réseaux sociaux et les expérimentations de Mark Zuckerberg) que STEFANIA CARINI raconte dans un article de "la Lecture" #339 en kiosque depuis le dimanche 27 mai jusqu'au samedi 2 juin.
Voici l'histoire du film.

par JESSICA CHIA
le 30 mai 2018

Histoire dystopique et surréaliste
The Truman Show sort aux États-Unis le 5 juin 1998 (le 10 septembre de la même année dans les cinémas italiens), et devient tout de suite un succès. C'est l'histoire, inspirée partiellement d'un épisode de "À les frontières de la réalité" (série de la télévision américaine du genre science-fiction), de Truman Burbank (interprété par la star comique Jim Carrey), à son insu héros d'un show global inventé par Christof (Ed Harris). Les années au cours desquelles le film sort sont les mêmes que celles où commence à se développer un mode la vie raconté à la télévision à travers les reality show. (La première version du Grand Frère arrive en effet en Hollande en 1999). L'histoire surréaliste et dystopique du film porte à l'extrême une transformation médiatique : à l'époque seulement imaginée alors qu'aujourd'hui, vingt ans après, presque réalisée (même si avec quelques différences).

La vie en "direct" de Truman
Truman Burbank est un homme simple qui salue toujours ses voisins avec la blague :"Au cas où je ne vous reverrais pas, bon après-midi, bonsoir et bonne nuit !" Cependant, il cache des désirs et des frustrations : il a épousé une femme (Laura Linney) mais il rêve d'une autre (Natascha McElhone). Quand la voiture de Christof montre quelques failles, Truman comprend et se rebelle.
A la fin, Truman défie une fausse mer transformée en tempête par Christof. "Il y n'avait donc rien de vrai ? ", demande Truman. "Tu étais vrai", répond la voix de Christof. Mais désormais Truman veut sortir de scène. The Truman Show mélange drame et comédie grâce à la réalisation de Peter Weir et à l'écriture d'Andrew Niccol. Au casting, dans un rôle mineur, il y a aussi Paul Giamatti.[...]

frederic grolleau

lire la suite de l'article en italien