Il ritorno di Marx. Zeit gli dedica la copertina : "Aveva ragione lui ?" ( Le retour de Marx. Le journal Zeit lui dédie sa Une : avait-il raison ?)

Il ritorno di Marx. Zeit gli dedica la copertina : "Aveva ragione lui?"
Ampio reportage del settimanale tedesco sul filosofo di Treviri: "Uomini avidi, ingiustizie e l’insurrezione dei dimenticati: ha visto tutto. Cosa possiamo imparare da lui, nonostante il marxismo"

dalla nostra corrispondente TONIA MASTROBUONI

La Repubblica, 29 gennaio 2017

BERLINO - Uno spettro non si aggira più per l’Europa: quello di Karl Marx. E il settimanale tedesco Zeit, che ha dedicato al padre del comunismo la sua copertina di questa settimana, non è convinto che sia un bene. Il titolo “Marx quindi aveva ragione?” domina la prima pagina,
il sottotitolo dà il senso degli ampi servizi dedicati al filosofo di Treviri: “Uomini avidi, ingiustizie e l’insurrezione dei dimenticati: Karl Marx ha visto tutto. Cosa possiamo imparare da lui - nonostante il marxismo”.

Un reportage ci porta nel vecchio polmone nero della Germania industriale, la Ruhr, dove l’autore racconta una delle città più tipiche dell’operaismo dell’acciaio e del carbone, Bochum.  Un viaggio nel cuore della vecchia “Arbeiterklasse” tedesca, che per un secolo ha votato a sinistra e che ora è scomparsa, spazzata via insieme alle miniere e agli altiforni.  Dove i socialdemocratici, in mancanza di una classe operaia unita - il lavoro precarizzato l’ha atomizzata - fanno i consulenti d’azienda e i nuovi “working poor” votano a destra.  Il viaggio finisce nella rust belt, negli Stati americani dove Hillary ha perso e dove il capo del partito comunista lo accoglie in pantofole e confessa che tutti i suoi vicini hanno votato Trump.

---
traduction:

Le retour de Marx. Le journal Zeit lui dédie sa Une : avait-il raison ?
Ample reportage ample de hebdomadaire allemand sur le philosophe de Trèves : " les hommes avides, les injustices et l'insurrection des oubliés : il a tout prévu. Ce que nous pouvons apprendre de lui, au-delà du marxisme."

de notre correspondante TONIA MASTROBUONI

La Repubblica, 29 janvier 2017

Berlin - Un spectre ne rôde plus surl'Europe : celui de Karl Marx.Un spectre ne rôde plus pour l'Europe. Et l'hebdomadaire allemand Zeit, qui a consacré au père du communisme la Une de cette semaine, n'est pas convaincu que cela  soit un bien. Le titre : "Marx avait-il donc raison ?" occupe toute la première page, le sous-titre donne le sens des services fondamentaux dédiés au philosophe de Trèves : " les hommes avides, les injustices et l'insurrection des oubliés : Kar Marx a tout prévu. Ce que nous pouvons apprendre de lui, au-delà du marxisme."

Un reportage nous ramène dans le vieux poumon noir de l'Allemagne industrielle, la Rhur, où l'auteur raconte une des villes les plus typiques du traitement ouvrier de l'acier et du charbon, Bochum. Un voyage au coeur de la  vielle "Arbeiterklasse" [classe ouvrière - ndt] allemande qui pendant un siècle à voté à gauche et qui aujourd'hui a disparu, balayée avec les mines et les hauts fourneaux. Un endroit où les sociaux-démocrates, en manque d'une classe ouvrière unie - le travail précaire l'ayant atomisée - jouent aux conseillers d'usine tandis que les nouveaux "working poor" [travailleurs pauvres - ndt ] votent à droite.
Le voyage finit dans le Rust Belt [ en anglais « ceinture de la rouille », soit le surnom de la région industrielle des grand lacs du Nord-est des États-Unis - ndt], aux Etats- Unis ou Hilary a perdu et où le chef du communiste parti l'accueille en pantoufles et confesse que tous ses voisins ont voté Trump.

frederic grolleau

lire la suite de l'article en italien