Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

fredericgrolleau.com


"Cary Grant : Il y a 30 ans s'en allait l'acteur, icône d'Hollywood"

Publié le 3 Décembre 2016, 22:02pm

Catégories : #Echos d'Italie

"Cary Grant : Il y a 30 ans s'en allait l'acteur, icône d'Hollywood"

Cary Grant, 30 anni fa se ne andava l’attore icona di Hollywood

Echi dell’Italia / Echos d’Italie

Se ne andava 30 anni fa Cary Grant, al secolo Archibald Leach, l'attore che più di ogni altro ha incarnato, nella vita e sul grande schermo, il mito scintillante del sogno americano. Ma nella vita e nel suo animo quanta inquietudine...

Corriere della Serra, Io Donna, di Leda Balzarotti e Barbara Miccolupi, 28 novembre 2016.

Fascinoso e raffinato, Cary Grant è stato il volto elegante dell’età d’oro del cinema targato Hollywood. Adorabile interprete di commedie brillanti e sofisticate, ma capace allo stesso tempo di incarnare le inquietudini del maestro del thriller, Alfred Hitchcock, con cui ha girato i quattro capolavori: Il sospetto, Notorius, Caccia al ladro e Intrigo internazionale.

Eterno seduttore, forte di un’avvenenza fisica perfettamente combinata con un raro talento comico, dal grande schermo ha fatto innamorare milioni di donne ed è stato partner delle più grandi dive del Novecento,  dalle fatali Marlene Dietrich e Mae West degli esordi, a Katharine Hepburn, Ingrid Bergman, Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Sophia Loren, fino alla prediletta Grace Kelly, sua grande amica.
Per oltre tre decenni è stato protagonista di una parabola cinematografica sempre in ascesa, entrando nel cuore del pubblico e guadagnandosi i consensi della critica, anche se i riconoscimenti ottenuti in carriera si limitano  a due nomination agli Oscar e cinque ai Golden Globe, salvo poi, nel 1970, meritarsi la statuetta alla carriera agli Academy Awards. (...)

Traduction :

Cary Grant : Il y a 30 ans s'en allait l'acteur, icône d'Hollywood

De son vrai nom Archibald Leach, Cary Grant s'en est allé il y a 30 ans, l'acteur qui plus que tous a incarné, dans la vie et sur le grand écran, le mythe scintillant du rêve américain. Mais dans sa vie et dans son âme combien d'inquiétudes...

Corriere della Serra, Io Donna, de Leda Balzarotti et Barbara Miccolupi, 28 novembre 2016.

Charmant et raffiné, Cary Grant est resté le visage élégant de l'âge d'or du cinéma estampillé "Hollywood". Séduisant interprète de comédies enlevées et sophsitiquées mais capable dans le même  temps d'incarner les angoisses du maître du thriller, Alfred Hitchcock, avec lequel il a tourné quatre chefs-d'oeuvre : Soupçon, Les enchaînés, La main au collet et La Mort aux trousses.

Eternel séducteur, doté d'un physique fort avenant mêlé à un rare talent comique, il a fait se pâmer depuis le grand écran des milliers de femmes et a été le partenaire des plus grandes divas du 20e siècle, depuis les fatales Marlene Dietrich et Mae West en passant par Katharine Hepburn, Ingrid Bergman, Audrey Hepburn, Marilyn Monroe, Sophia Loren jusqu'à sa préférée, Grace Kelly, sa grande amie.
Pendant plus de trois décennies, il a toujours été le pivot d'une parabole cinématographique en plein essor, gagnant le coeur du public et les grâces de la critique, même si les  récompenses obtenues au cours de sa carrière se limitent à deux nomimations aux Oscar et cinq aux Golden Globe, quitte à gagner tout de même une statuette pour sa carrière aux Academy Awards. (...)

frederic grolleau

lire la suite du texte italien ici

Commenter cet article